Мој отац је повео мене и моју сестру Елију у посету Ливачкој Стени.
Tvůj otec vzal mě a mou sestru Eliu s sebou na návštěvu do Casterlyovy Skály.
Моја жена радила је све за мене и пуштала ме да пишем.
Má žena, která se o vše starala, abych se mohl věnovat psaní...
Нисам могао да будем унутра све време, зато сам створио програм на своју слику, који може да размишља, попут мене и тебе.
Nemohl jsem tam být nonstop, tak jsem stvořil program k obrazu svému, který dokázal myslet. Jako ty. A já.
Обични људи, попут мене и тебе.
Obyčejní lidé, ne moc odlišní od nás.
Пусти мене и господара из виле и рећи ћу ти.
Postarej se, abych se já a dominus odsud dostali, a řeknu ti to.
Норман, криглу пива за мене и виски за даму, молим те.
Normane, pro mě jedno pivo, a pro dámu brandy, prosím.
Или можеш поћи са мном, не знам шта је на другој страни, али знам да би била поред мене и то је све што сам желео од када сам те упознао.
Nebo můžeš jít se mnou. A nevím, co je na druhé straně... ale vím, že tam budeš semnou. A po ničem jiném jsou netoužil, od chvíle, co jsem tě potkal.
А кад се те ноћи, пијан од вина, попео на мене и урадио то мало што је могао, прошаптао ми је на уво: "Лијена."
Pak přišel večer a vlezl na mě, páchnul vínem a udělal, na co se zmohl. A zašeptal mi do ucha: "Lyanno."
Буди уз мене и имаћеш све то, докле год сам жив и ни тренутак дуже.
Zůstaň se mnou a budeš je mít, tak dlouho, co já budu nablízku a ani o chvíli déle.
Ово је између Џона и мене, и мислим да то не може да се среди.
Tohle je mezi mnou a Johnem a myslím, že se to neurovná. Kvůli mně!
Убићеш и мене и своју кошуљу.
Zabiješ mě i svoji bílou košili.
Бољи од мене и пуно бољи од тебе.
Je lepší než já. A o hodně lepší než ty.
Задржао сам га у нади да ће некад повезати мене и тебе.
Nechal jsem si ho v naději, že mě s tebou zase jednou sblíží.
Ово је између мене и тебе.
To je mezi tebou a mnou
Спасили сте мене и још четворицу.
Mě a čtyři další zachránil jsi.
Исплела ми је тај... одвратан наранџасти шал... и рекла ми да је поносна на мене и онда отрчала.
Upletla mi tu... děsnou oranžovou šálu, řekla mi jak je na mě hrdá a potom odjela.
То је између мене и двоје других људи.
Je to mezi mnou a dalšími dvěma lidmi.
Мој отац је одвео мене и браћу да гледамо како ваш брод одлази.
Můj otec vzal mě a mé bratry na útesy, takže jsme mohli sledovat loď, která tě odvážela.
Један, неопозив отказ о оптужбама против мене и штете против будућа суђења.
Zaprvé, nezrušitelné zamítnutí obvinění proti mně a záruku, že stíhání už se nebude opakovat.
Али када погледаш у ово, Кети, знаћеш и, Џек, разумећеш, да сам веома озбиљан када кажем да желим оно што сте украли од мене и то одмах.
Ale když se na to tak podíváš, Cathy, poznáš ty i Jack, že to myslím velmi vážně, když říkám, že chci zpět to, co jste mi ukradli. A chci to hned.
Рећи ћу још једном, хоћу оно што сте украли од мене и то сместа!
Takže to řeknu ještě jednou, chci to, co jsi mi ukradl, a chci to hned!
Моји људи прате мене, и још више ће њих пратити.
Moji lidé mě následují! A další budou následovat je!
На мог оца, онда на мене, и на моје синове,
Mému otci, poté mně, a mým synům: Šémovi,
Зашто си напустио мене и маму?
Proč jsi mě a mámu opustil?
Ово су неки поклони од мене и... пакет који остављен код куће.
Je to nějaký dárek ode mě a... A balík, který přinesl domů Ježíšek.
Од како сам устала, партнер ми је убијен, праве ми намештаљку, пуцају на мене и јуре ме.
Dneska ráno se probudím, parťáka mi zabili. Podvedli mě, stříleli na mě a lovili mě.
Не сумњај у мене, и што је још важније, не сумњај у себе.
Nepochybuj o mně ani, což je nejdůležitější, nepochybuj o sobě.
Па је Волерова послала мене и жену с невероватним моћима.
Wallerová vyslala mě a ženu s neobyčejnými schopnostmi.
Отац је обичавао да туче мене и брата, без икаквог разлога.
Nás s bráchou táta bil, protože vyšlo slunce, a pak nás seřezal, že zašlo.
Био си дете које је требало зближити мене и твоју мајку.
Měl jsi být ten, kdo dá do pořádku to odcizení mezi mnou a tvojí matkou.
Бори се за мене и моје село.
Bojuje za mě a naši vesnici.
Ситуација у свету ће се променити, за вас и за мене и за све на Земљи.
Situace na světě se mění pro vás a mě, pro každého na této planetě.
(аплауз) Међу многим људима - укључујући мене и оне са којима разговарам - постоји колективно незадовољство начином на који ствари функционишу, начином на који се воде институције.
(Potlesk) U mnoha lidí lze vypozorovat – přinejmenším u mě a většiny lidí, se kterými jsem mluvil – něco jako společné znepokojení nad tím, jak věci fungují, nad tím, jak fungují naše instituce.
Ово је слика мене и пријатеља Криса, на обали Тихог океана.
Na tomto obrázku jsem já a můj kamarád Chris u pobřeží Tichého oceánu.
Оно што је интересантно је да, пре него што сам отишла у Њујорк као амбасадорка УН, разговарала сам са Џејн Киркпатрик која је била амбасадорка пре мене и рекла је, "Мораш се отарасити професорске одеће.
Zajímavé na tom bylo, že než jsem přišla do New Yorku jako velvyslankyně OSN, mluvila jsem s Jeane Kirkpatrickovou, která byla velvyslankyní přede mnou, a ta řekla: „Musíš se zbavit svého profesorského oblečení.
На почетку, то је само: ја позивам моју супругу и она мене, и разговарамо пар пута.
Zaprvé, je to jen jako, já zavolám své ženě a ona zavolá mně a párkrát spolu mluvíme.
Затим, неки пријатељи зову мене, и зову једни друге.
A pak tu jsou někteří přátelé, co mi volají, a co volají jeden druhému.
Странац који симболизује нову наду за мене и за народ Северне Кореје, онда када је најпотребнија
Ten laskavý cizinec symbolizoval pro mě i severokorejský lid novou naději ve chvíli, kdy jsme ji nejvíc potřebovali.
Била сам окружена љубављу и подршком људи око мене, и сви су ме сматрали извором инспирације.
Byla jsem obklopená láskou a podporou lidí kolem mě, dívali se na mě jako na inspiraci.
Следећег јутра два полицајца су дошла код мене и рекла да је Мајков ауто на мосту.
Další den ráno, dva policisté přišli ke mně domů a oznámili, že Mikeovo auto je dole na mostu.
2.326504945755s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvůj otec vzal mě a mou sestru Eliu s sebou na návštěvu do Casterlyovy Skály. 